once and for all

1. We must take off the kid gloves and smash these evil monsters once and for all.
   我们不能再过于小心翼翼了，必须彻底消灭这些恶势力。
2. We have to resolve this matter once and for all
   我们必须彻底解决这一问题。
3. This was payback time. I've proved once and for all I can become champion
   这是回报的时刻。我已经完全证明了我能成为冠军。
4. The tone of her voice was designed to stamp on this topic of conversation once and for all
   她故意用那样的语气说话，就是想彻底结束这个话题。
5. I'm telling you once and for all, if you don't stop pestering me you'll be sorry.
   我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我，你将来会后悔的。
6. The general decided that two bombs would destroy the enemy and end the war once and for all.
   将军判断两个炸弹可将敌军摧毁而永远结束战争。
7. See if you can handle this young trouble-maker once and for all.
   看看你能不能把那个小捣乱分子一劳永逸的打发走。
8. The problem has been settled once and for all.
   问题已得到根本解决。
9. Bill and Tom asked the teacher to settle the argument once and for all.
   比尔与汤姆要求老师将此争论做一次彻底的解决。
10. The teacher has warned the student once and for all.
    那位老师已断然警告那个学生。
11. During class creation, attributes and methods of classes are set once and for all.
    创建类的过程中，类的所有属性和方法只设置一次。
12. The problem can be solved once and for all, if you do that.
    如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
13. Let's settle this matter once and for all.
    让我们一劳永逸地解决这个问题吧。
14. I will tell you the answer for once and for all.
    那个答案，我只告诉你这一次。
15. I am going to end this once and for all.
    我要把这一切都结束掉，为了所有的人。
16. I'm warning you once and for all.
    我这是最后一次警告你。
17. Let's get rid of them once and for all.
    让我一次彻底摆脱它们。
18. With high-speed trains, people will set up factories and business centers in the west once and for all.
    有了高速火车，人们可以一次性在西部建立工厂和商业中心。
19. OK, listen, there's only one way to settle this issue once and for all.
    好，听着了，只有一个方法能一次性解决这问题。
20. Why don't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?
    为什么你不直接与他谈判、一劳永逸地解决这个问题？
21. He decided, once and for all, not to be forgetful in the future.
    他下定决心，从此绝不再丢三落四了。
22. It is time we dealt with the issue once and for all.
    是时候我们彻底地处理这问题。
23. It's time you told her once and for all that her emotions are her own responsibility.
    该是你告诉她她应该为自己的情绪负责任的时候了。
24. Never go there without my permission. I am warning you once and for all.
    没有我的允许不准去那里，我只警告你一次。
25. Once and for all, you are fired!
    最后说一遍，你被解雇了！
26. Once and for all, are you engaged to him?
    我这是最后一次问你，你和他订婚了吗？
27. This is our chance to end this once and for all.
    这是我们一次性结束的机会。
28. I mean, then I'd know once and for all.
    我想，我就能明白一切了。
29. So he can destroy us once and for all.
    那样他就可以一次全部歼灭我们。
30. Let's go and talk to him. I want to get this matter settled once and for all.
    我们去和他谈谈。我愿意把这个问题彻底解决。

adv

1. in a conclusive way
   1. we settled the problem conclusively

   Synonym:    conclusively